本問題について
TOEIC PART7の中盤~終盤にでてくる、ダブルパッセージ(2つの文章)です。ダブルパッセージとしては短めの文章量。
TOEICのダブルパッセージでは、1個目の文章で言っている事が伏線になってて、2個目の文章で回収してくるような問題が、ほぼ必ずあります。
この練習問題では、3問目がそれに当たります。こうした問題を解くときは、1個目の文章を読む→2個目の文章を読む→確認でもう一度1個目の文章読む、
といった動きになることが多く、解くのに時間がかかります。
本番のTOEIC試験では、時間がかかる問題は、少しでもわからなかったらスキップする(=テキトーにマークシートに色を塗る)のが基本。
ダブルパッセージを読む場合は、その点を意識しましょう。
Questions 001 – 004 refer to the following sentence.
本文読み上げ
To: | Williams Green |
From: | Jane Smith |
Date: | October 15th |
Title: | Order |
ABC lumber shop
Dear Mr. Green
Thank you for the meeting the other day.
As a result of various studies, we will order wood with the dimensions proposed for the first time.
The total amount is 170,000 yen. Can you tell me the delivery date?
Sincerely,
To: | Jane Smith |
From: | Williams Green |
Date: | October 15th |
Title: | Re: Order |
DEF furniture
Dear Mr. Smith
Thank you for your order.
We will send you a quote at a later date, but the total amount is as you know.
The delivery date will be May 21st, three weeks later.
It is said that you will come to pick it up, but please do so after the afternoon of May 21st.
We also offer a discount service to customers who place an initial order.
10% discount if the order amount is less than 100,000 yen, 15% discount if the order amount is 100,000 yen or more.
This time, DEF furniture is the first order, so it is eligible for discount.
Please refer to the quotation that will be sent later.
Sincerely,
001.What is the content of the first email?
002.What kind of information does Mr. Smith want to know?
003.What benefits do DEF furniture receive?
001の答え
001.一通目のメールの内容はなんですか?
A:価格改定の提案
B:家具の新製品の企画
C:木材の発注
D:出荷日の相談
正解 C:Ordering timber
002の答え
002.Smithさんは、なんの情報を知りたいのですか?
A:木材の種類
B:打ち合わせの日時
C:新商品の情報
D:注文の金額と納期
正解 D:Order amount and delivery date
003の答え
003.DEF家具はどんな特典を受けられますか?
A:無料配送
B:10%割引
C:15%割引
D:試供品のプレゼント
正解 C:15% discount
本文の和訳
“ABC材木店
Dear Mr. Green
先日は打ち合わせ、ありがとうございました。
色々と検討した結果、以下の寸法で木材の合板を発注します。
わかり次第、合計金額と納期を教えていただけますか。
Sincerely,
DEF家具
Dear Mr. Smith
この度は、ご発注いただきありがとうございます。
お見積書は後日お送りしますが、取り急ぎ金額をお伝えしますと、合計金額は17万円です。
納期ですが、3週間後の5月21日となります。
引き取りに来ていただけるとのことですが、5月21日の午後以降でお願いします。
また当社は、初回発注のお客様には割引サービスをしています。
発注金額が10万円未満なら10%割引、10万円以上なら15%割引となります。
今回、DEF家具様は初回発注なので割引対象です。
後ほどお送りする、お見積りをご参照ください。
Sincerely,”