Listen to the audio below and answer the questions.
再生ボタンを押すと練習問題の音声が流れます。
No.1. What material was used for the furniture?
No.2. What special feature do the drawers have?
No.3. What does the woman offer to do?
本問の英文と和訳
001の答え
001. 家具に使用された素材は何ですか？
A: オーク材
B: ウォールナット材
C: マホガニー材
D: メープル材
正解 B: Walnut
002の答え
002. 引き出しにはどのような特別な機能がありますか？
A: ロック機能
B: ソフトクローズ機能
C: 隠し収納スペース
D: ガラスパネル
正解 B: Soft-close functionality
003の答え
003. 女性は何を申し出ていますか？
A: 家具の調整
B: 将来的なメンテナンスの提供
C: 仕上げの変更
D: 割引の提供
正解 B: Provide future maintenance
英文
Custom Furniture Inspection
A: “This looks amazing. The wood grain is exactly how I imagined it. Did you use the walnut finish I requested?”
B: “Yes, we carefully selected a high-quality walnut veneer. The grain pattern is unique to each piece. I also applied a natural oil coating to enhance the texture.”
A: “I can tell. The smooth finish and deep color really stand out. What about the custom drawers? Do they slide smoothly?”
B: “Absolutely. We installed soft-close mechanisms, so they glide effortlessly. Try opening and closing one.”
A: “That’s perfect. The craftsmanship is impressive. I’m really happy with the final result.”
B: “I’m glad to hear that. If you ever need adjustments or maintenance, just let us know. We’ll be happy to assist.”
和訳
オーダーメイド家具の仕上がり確認
A: 「素晴らしいですね。木目がまさに想像通りです。依頼したウォールナット仕上げを使いましたか？」
B: 「はい、高品質のウォールナット材を厳選しました。一つ一つ異なる木目が特徴です。また、自然オイル仕上げを施して質感を引き立てました。」
A: 「見てわかりますね。滑らかな仕上がりと深い色合いが際立っています。カスタムの引き出しはスムーズに開閉できますか？」
B: 「はい、ソフトクローズ機能を取り付けましたので、スムーズに動作します。試してみてください。」
A: 「完璧ですね。職人技が素晴らしい。とても満足です。」
B: 「そう言っていただけて嬉しいです。調整やメンテナンスが必要になった際は、いつでもご連絡ください。」