Questions 006 – 008 refer to the following e-mail.
本文読み上げ
From: olivia@sample××.com
To:yamada@sample××.com
Subject: The other day’s meeting.
Date: May 3
Dear Mr. Yamada,
Thank you very much for the meeting the other day. Your suggestion was very good.
Our main product, the dining table, is a ready-made table with a fixed size, but as you suggested, we are going to develop a product that can be ordered by size.
We will also consider a plan to sell table tops and table legs separately.
At the meeting, in addition to the product ideas, you also talked about advertising.
In particular, we were divided on the idea of drastically increasing the number of advertisements on social networking services (SNS), while reducing the number of advertisements in magazines.
However, we are now coming to a consensus on the idea of focusing on SNS advertising.
However, we don’t have the know-how to manage SNS yet, so I was wondering if your company would be willing to hold a seminar on SNS management.
I would be very grateful if you would consider it.
The minutes of this meeting have been uploaded to the cloud for sharing, so please check them.
Thank you very much for your cooperation.
Olivia Smith, Green Furniture Manager, Sales Strategy Department
006.What kind of company does Ms. Olivia work for?
007.Why did the employees of the Green Furniture have different opinions?
008.What did Ms. Olivia ask you to do, Mr. Yamada?
006の答え
A: Furniture Manufacturer
007の答え
C: To reduce advertising in magazines and focus on social networks
008の答え
D: Organizing seminars
本文の和訳
送信者: olivia@sample××.com
宛先: yamada@sample××.com
件名: 先日の会議
日付: 5月3日
山田さん
先日の会議ではありがとうございました。貴社のご提案はとても素晴らしいものでした。
当社の主力商品であるダイニングテーブルは、どれもサイズが決まった既製品ですが、ご提案いただいた通り、サイズオーダー式の商品も開発していこうと思います。
また、テーブルの天板と、テーブルの脚を分けて売るプランも並行して検討していきます。
会議では商品案に加えて、広告宣伝のお話もありましたね。
特に、雑誌への出稿を控えて、SNSへの広告出稿を大幅に増やしていくというアイディアは、当社でも賛否がわかれました。
しかし、現在ではSNS広告を中心にする案でまとまりつつあります。
とはいえ、当社ではSNSを運用していくノウハウがまだありませんので、一度、貴社の方でSNS運用のセミナーを実施していただけないでしょうか？
ぜひ、ご検討いただけますと幸いです。
今回の会議の議事録はシェア用クラウドにアップロードしているので、ご確認ください。
よろしくお願いします。
Olivia Smith グリーン家具 販売戦略部 部長