Questions 012 – 015 refer to the following e-mail.
本文読み上げ
From: william@sample××.com
To:imai@sample××.com
Subject: Greeting
Date: July 22
Mr. Imai
As the head of the Human Resources Department, I would like to extend a warm welcome to you and welcome you to ABC Confectionery. Your accomplishments to date have been outstanding and we look forward to working with you.
As you know, we are a well-established confectionery manufacturer that has been in business for 50 years, and we have decided to open a new e-commerce site.
We would like you to demonstrate your abilities as a software engineer without regret.
For a while, you will be working as an assistant to Mr. Smith, who is in charge of the EC site division, but once you get used to the job, you will be asked to lead the development project of the billing function. The billing function is one of the core functions of the EC site, so it will be a very challenging job, but I believe that Mr. Imai will be able to accomplish it. As a side note, Mr. Smith is a computer science graduate of ABC University, the same university as Mr. Imai, so we might just be on the same page.
We are planning to set up an orientation with the Human Resources Department next Monday at 9:00 a.m. to explain about our benefits, flextime system, and paid vacation system.
Also, as a side note, our company is located far from the train station, so there are not many restaurants near the office, but the company cafeteria has a full menu, so I don’t think we will have any trouble finding lunch. The person in charge of the HR department is Mr. Johnson, so if you have any questions, please feel free to ask him anything.
I look forward to working with you next week.
0012.What is suggested about Mr.Imai?
013.What do Smith and Imai have in common?
014.What is the field of work that Mr. Imai will be in charge of?
015.What is one of the characteristics of ABC Confectionery?
012の答え
D: Software Engineer
013の答え
B: From the same university
014の答え
C: EC site billing function
015の答え
A: Employee cafeteria with a full menu
本文の和訳
送信者: william@sample××.com
宛先:imai@sample××.com
件名:ご挨拶
日付: July 22
今井さん
人事部長として、ABC製菓への入社を心から歓迎します。あなたのこれまでの実績は素晴らしく、当社としてはあなたの活躍に大変期待しています。
ご存知の通り、当社は創業50年を迎える老舗菓子メーカーですが、新たにECサイトを立ち上げることになりました。
あなたのソフトウェアエンジニアとしての実力を遺憾なく発揮していただければと思います。
しばらくの間は、ECサイト事業部の責任者であるSmithさんのアシスタントとして働いてもらいますが、仕事に慣れ次第、課金機能の開発プロジェクトのリーダーとして動いてもらう予定です。課金機能はECサイトの根幹を担う機能の一つであるため、かなり難易度の高い仕事でしょうが、今井さんならきっとやり遂げてくれると信じています。余談ですが、Smithさんはあなたと同じABC大学のコンピューターサイエンス学科出身ですので、話が弾むかもしれませんね。
来週の月曜9時から、人事部による説明会を設けていますので、そこで当社の福利厚生やフレックスタイム制度、有給休暇制度などの説明をいたします。
また余談ですが、当社は駅から離れていることもあり、会社の近くに飲食店は少ないですが、社員食堂のメニューが充実していてるので、昼ご飯の心配はいりませんよ。人事部の担当者はJohnsonさんですので、質問があれば、彼になんでも気軽に聞いてください。
それでは来週からよろしくお願いします。