Answer the following questions.
本文読み上げ
“May 20) Tokyo Natural Food Store spokeswoman Tanaka announced yesterday that he will open four new stores in Tokyo this year.
There are two new stores in Minato Ward, one in Chuo Ward, and one in Meguro Ward.
Tokyo Natural Food Store is a grocery store that sells pesticide-free vegetables from all over Japan, additive-free processed foods in Japan and overseas, and many kinds of medicinal foods and herbal seasonings.
Recently, pesticide-free vegetables and additive-free seasonings have been set from the beginning, and we are also focusing on selling “”meal kits”” that complete cooking by simply heating them in a frying pan at home. These products are a big hit for working people who live alone in the city center.
On the other hand, at the moment, we do not sell cooked products such as bento boxes and prepared foods. However, among the new stores that will open this year, one in Meguro-ku seems to start selling bento boxes and cooked side dishes on a trial basis.
In response to a reporter’s question, “”There are many popular supermarkets and side dish stores in the Meguro store area, are there any chances of winning those stores?”” Tanaka replied.
“”To be honest, the Tokyo Natural Food Store is more expensive than regular supermarkets, but it sells a lot of rare, high-quality products that are not sold at other stores. Therefore, regular supermarkets and I think we can differentiate ourselves from the side dish stores. “”
The Tokyo Natural Food Store is an unlisted company, but “”if it continues to perform well, it may be listed in the near future,”” said investor Inoue.
We are paying attention to future trends.”
001.What kind of store is Tokyo Natural Food Store?
002.What are the most popular items at the Tokyo Natural Food Store?
003.Which of the following places will not be newly opened?
004.What is the difference from other stores in Tokyo Natural Food Store?
001の答え
001.Tokyo Natural Food Storeは、なんの店ですか？
A:植物を売る店
B:食料品店
C:マーケティング会社
D:レストラン
正解 B:grocery store
002の答え
002.Tokyo Natural Food Storeで、人気のある商品は何ですか？
A:調理済みの弁当と惣菜
B:調味料
C:ミールキット
D:オーガニックコーヒー
正解 C:Meal kit
003の答え
003.次のうち、新規開店がされない場所はどこですか？
A:港区
B:渋谷区
C:目黒区
D:中央区
正解 B:Shibuya Ward
004の答え
004.Tokyo Natural Food Storeの他店とは異なる点はどこですか？
A:商品が安い
B:駅の近くにある
C:自社ブランド製品を多く販売している
D:他店で売っていない商品がある
正解 D:Some products are not sold at other stores
本文の和訳
“5月20日）Tokyo Natural Food Storeの広報担当の田中部長は、昨日、今年中に東京都内に4つの店舗を、新規開店すると発表した。
新規開店するエリアは、港区に2店、中央区に1店、目黒区に1店、となっている。
Tokyo Natural Food Storeは、日本全国の無農薬野菜から、国内・海外の無添加の加工食品、たくさんの種類の薬膳やハーブの調味料を扱う食料品店である。
最近では、無農薬野菜、無添加調味料がはじめからセットされていて、家でそれらをフライパンの中で火にかけるだけで料理が完成する「ミールキット」の販売にも力をいれており、それらの商品が都心に住む1人暮らしをする社会人に大ヒットしている。
一方で、現時点では弁当や惣菜といった調理済み商品の販売はおこなっていない。しかし、今年オープンする新規店舗のうち、目黒区の1店では試験的に弁当や調理済み惣菜の販売を開始するようだ。
記者からの「目黒店のエリアには、人気のスーパーマーケット、惣菜店などが多くありますが、それらの店に勝てる見込みはあるのですか？」という質問に対して、田中部長はこう答えた。
「正直言って、Tokyo Natural Food Storeは、通常のスーパーマーケットと比べると商品が高額です。しかし、他店では売っていない、珍しく、質の高い商品を多く売っています。そのため、通常のスーパーマーケットや、惣菜店に対して差別化ができると考えています」
Tokyo Natural Food Storeは未上場の会社だが、「今後も好調が続くようであれば、近いうちに上場の可能性もある」と投資家の井上氏は語っている。
今後の動向に注目である。”