Questions 001 – 004 refer to the following sentence.
本文読み上げ
■Name:Mr. John Smith
■Address：1234 example Street,#100
■City,State,Zip: Seattle,WA,1234
ABC Dental Clinic
1234 Instance Avenue
Regular checkups
Dear John Smith, Thank you for your continued support.
According to our records, it has been three months since your last regular checkup.
We recommend that you have a regular checkup every two to three months for your dental health.
You can make an appointment for a checkup by phone or through our website. It is possible to have a checkup without an appointment, but we recommend that you make an appointment before coming to our clinic, as the waiting time can be very long.
We will be giving away free samples of newly released toothpaste from Tiger Pharmaceuticals to all patients who come to our office during this month.
■Office hours are as follows
Monday – Wednesday: 8:30 a.m. – 1:00 p.m. and 3:00 p.m. – 6:00 p.m.
Thursday – Friday: 8:30 a.m. – 1:00 p.m. and 3:00 p.m. – 7:00 p.m.
Saturday: 8:30 a.m. – 11:00 a.m.
Sundays and holidays: Closed
We look forward to seeing you at our clinic.
001.
002.
003.
004.
001の答え
001.
A:歯科医院の新規開店のお知らせのため
B:定期健診の受診を促すため
C:長期休診を知らせるため
D:デンタルグッズの新製品を紹介するため
正解 B:To encourage regular medical examinations
002の答え
002.
A:月曜日
B:水曜日
C:木曜日
D:土曜日
正解 D:Saturday
003の答え
003.
A:診察を受けられない
B:試供品を受け取れない
C:待ち時間が長くなる
D:クレジットカード決済が使用できない
正解 C:Waiting time becomes long
004の答え
004.
A:新発売の歯ブラシ
B:割引券
C:歯科医院のカタログ
D:歯磨き粉
正解 D:tooth paste
本文の和訳
““Name:John Smith様
Address：1234 example Street,#100
City,State,Zip：Seattle,WA,1234
ABC歯科医院
Instance Avenue 1234番地
定期健診のご案内
John Smith様 いつもお世話になっております。
私たちの記録によると、前回定期健診にいらしてから3か月が経過しています。
当院では、歯の健康のために、定期健診を２～３か月に１度実施していただく事を推奨しています。
診察は電話、またはWEBサイトからご予約いただけます。予約無しでの健診も可能ですが、待ち時間がとても長くなりますので、予約をしてご来院することをおすすめします。
今月中にご来院されたお客様には、タイガー製薬ーの新発売の歯磨き粉の試供品をお渡ししています。
■診療時間は以下の通りです
月曜～水曜日：午前８時３０分～午後１時・午後３時～午後６時
木曜～金曜日：午前８時３０分～午後１時・午後３時～午後７時
土曜日：午前８時３０分～午前１1時
日曜日・祝日：休診
ご来院お待ちしています。””